返回首页 美丽中国·巴巴生活网

贵州黔南到广州招商收获148.8亿元大单

时间: 2019-03-22 14:46:38 来源: 巴巴生活网 点击: 99082 次
导读: 贵州黔南到广州招商收获148.8亿元大单 胡春华出席第二次联合国南南合作高级别会议并访问阿根廷 翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

就在两方面都想着报复的时候,时间已经过去了半个月。在沙滩沙子底下埋着的杨立在这半个月当中,一刻也没有停歇,他按照修炼八九神功的法门,一刻不停地淬炼自己的身体。“欧待长,你下命令吧!”赵护卫痛快道。“哼哼,要见我家神王,有那么容易的事情?”独远,沈月柔,冰玉三人行径自此,一庞然巨木千年怪拦住去路。

司徒风目送之中突然转身道“独远,这次茹师妹的事情,要真正感激的人是你了!”今日眼见的他乖巧的女儿,终于寻觅到了一位如意郎君,也是看在眼里,喜上心头。想那无影纵横多年,却未留下半个子嗣,就连一个徒弟也没有收下半个。今日可到好,无影晚年才收下的唯一弟子,和他晚年才得的唯一女儿,如此如意相随,如胶似漆,却实令他大怀宽慰。

  新华社布宜诺斯艾利斯3月21日电 3月19日至22日,国务院副总理胡春华在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯出席第二次联合国南南合作高级别会议并访问阿根廷。

  胡春华在第二次联合国南南合作高级别会议发言中强调,中方坚定支持多边主义和以联合国为核心的多边机制。希望本次会议形成共识,为落实2030年可持续发展议程提供坚实基础。

  胡春华指出,中国是南南合作的坚定支持者、积极参与者和重要贡献者。中方将继续承担与自身发展阶段和实际能力相适应的国际责任,与各国携手共建人类命运共同体。

  访问期间,胡春华会见了阿根廷总统马克里,表示,中方赞赏阿方支持“一带一路”倡议,愿在此基础上同阿方探讨具体合作项目,拓展基础设施、农业、能矿等领域务实合作。中方愿加强发展中国家合作,重视与南方共同市场的对话与合作,希望阿方支持南方共同市场同中国开展对话和贸易自由化便利化合作。

  马克里表示,阿方愿与中方进一步加强全面战略伙伴关系,深化各领域合作。阿支持“一带一路”倡议,希望更多中国企业加大对阿农业等领域投资。阿方愿进一步促进与中方在南方共同市场和南南合作领域的对话与合作。

  访问期间,胡春华还与阿根廷首席部长培尼亚举行会谈,并参观考察了部分在阿中资企业以及阿科研机构和农业企业。

而在石暴接下来修炼《聚气术》的过程中,更是让他欣喜若狂地发现,《聚气术》第二层的修炼,竟然是比在石府之中修炼时快上了数倍不止。“还不闪开一边,傻傻的看什么?”杨立心里焦急,语气便加重了几分。不过何叶柔虽然清醒了,但却毫无下一步的动作。她在等待,等待最后一刻的降临,等待同自己的郎君一道共赴黄泉。

  《比悲伤更悲伤的故事》上映首日票房不足2000万,观众认为与韩版过于雷同,近年相似尴尬情况频现

  翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

  由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵等主演的爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》3月14日公映,该片翻拍自2009年的韩国同名电影,已于去年11月30日在中国台湾上映。最开始,因为片名太过悲伤,导演在找投资时相当不顺利:“每次去见投资人,提出这个片名大家就摇头,投资方总会说‘这也太悲伤了’,都不敢投资,所以我们只能强调这只是暂定片名,打算之后再更改。但后来越叫越顺口,我们就想赌一把吧!”结果最后电影卖出2.38亿台币票房(约5200万人民币),成为去年台湾华语片票房冠军。

  影片讲述了一对彼此相爱的男女生活在一起,但因为男主角身患癌症,无法陪伴女主角一生,便隐瞒病情,帮女主角找到一个托付一生的好男人。其实,女主角早就知晓了一切,但还是按照男主角的计划进行着一切。该片虽然是去年台湾华语片票房冠军,但口碑并没有超过原版,这也是大多数中国翻拍版本的宿命。新京报记者统计了近7年翻拍自韩国电影的8部华语片(像《重返20岁》这种“一本两拍”的不在考虑范围内),并且在票房、口碑等方面与原版做了比较,发现8部翻拍自韩国的国产片,没有一部超越原作。

  中韩版本比较

  除了刚刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》之外,其他7部翻拍自韩国的国产片,整体票房不是太理想,只有3部电影票房过亿:

  《分手合约》1.92亿。

  《我是证人》2.15亿。

  《“大”人物》3.79亿。

  相比来说,韩国原版在票房上整体表现不错:

  在仅有5140万人口的韩国,电影《老手》的观影人次达到1340万,票房达到1000亿韩元,目前位居韩国影史票房榜第五。

  《非常主播》观影人次822万人。

  《捉迷藏》观影人次560万人次。

  口碑

  从豆瓣评分来看,8部韩国原版电影平均分是7.55分。

  中国翻拍版本只有5.65分,还没有达到及格线。

  翻拍的8部中国电影中,评分最高的是五百执导,王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,评分6.6分,也是与韩版分数差距最小的,只比原版的《老手》低1分。

  分数差距最大的是安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,与韩版《非常主播》相差3.7分。

  奖项

  8部翻拍自韩国的国产片,在电影奖项方面没有任何斩获,甚至连提名都没有。

  反观韩国原版,在韩国本土的各类电影奖项上收获颇丰:

  《老手》获得第25届釜日电影奖最佳作品,导演柳承菀获得第52届韩国百想艺术大赏最佳导演。

  《走到尽头》导演金成勋获得第51届韩国电影大钟奖和第51届韩国百想艺术大赏最佳导演,两位男主角李善均和赵震雄同时获得第51届韩国百想艺术大赏电影类最佳男主角。

  《盲证》主演金荷娜获得第48届韩国电影大钟奖和第32届韩国青龙电影奖最佳女主角奖,编剧崔民锡获得第48届韩国电影大钟奖最佳剧本奖。

  《比悲伤更悲伤的故事》中韩版本比较

  相同

  故事

  男女主角从相识到同居,男主角患癌隐瞒对方,让对方找一个好男人嫁掉,帮女主试婚纱,出席婚礼等重要的事件转折,中国版本都与韩国原版保持高度一致,并且有一些细节上也完全吻合,比如女主角在操场上将烟雾吐到男主角脸上,两人一见钟情,生活中两人都喜欢吃泡面,甚至两人的名字Cream和K都是原版中人物的名字。

  叙事方式

  影片前三分之二都是以男主角的视角进行叙事,他对女主角隐瞒自己的病情,安排着对方的幸福。但后三分之一叙事视角发生了转变,以女主角的视角叙事,原来她早就知道了男主角的病情,并且故意装作不知道,听从男主角的安排。并且,电影中还穿插着男女主角小时候的闪回片段,这种叙事方式也都与韩版高度吻合。

  主要角色设定

  两个版本中都有4个主要人物:男主角K是一位唱片制作人,他遗传了父亲的癌症,而母亲留下一笔钱离他而去;女主角Cream是一位优秀的作词人,父母因车祸去世,成为孤儿;男配角杨佑贤是一位事业有成的牙医;而片中Cindy是一位搞艺术的摄影师。这4个主要人物的身份设定也与韩版非常一致。

  差异

  结尾

  韩版结尾,女主角去世,牙医将男女主角穿着结婚礼服的照片放在女主角的骨灰盒旁。中国版本中,编剧加了一段剧情:女主结婚之后,又跑到了医院去找躺在病床上的男主,两人回到家中,坐在沙发上拍了一张合影,男主靠在女主身上睡去。这也是整部影片特别煽情的段落。

  为何翻拍多失败?

  剧本:过于依赖原作

  中国电影在翻拍韩国电影时,往往是依葫芦画瓢,剧本照搬原著,太依赖于原作,没有做太多本土化的创新。比如,刘杰执导的《捉迷藏》在剧本上就高度还原了韩版,但是作为一部悬疑片,很多观众都看过原版,中国版本再没有任何创新的话,观众看起来就没有新鲜感。

  演员:流量明星演技差

  或许是因为投资压力,中国版在选择演员时会更倾向流量明星,典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗,因为杨幂饰演的角色是一个盲人,难度特别大,虽然能看出她的努力,但演技还是被很多观众诟病。另外,《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角,观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起,原作中,这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。

  观众:先入为主意识重

  其实,无论何种形式的翻拍,都不讨好。毕竟被翻拍的作品,在口碑或者票房上都很有影响力,观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品,比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《毒战》被韩国翻拍成同名电影,豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》,豆瓣评分仅有5.8分。

  撰文/滕朝

如此一来,无论从哪一个角度来看,属下都有权力和义务与家主一道并肩战斗,而不是像缩头乌龟一般龟缩后方,等待着胜利的到来。淡青色气流团在最后被灭绝的一瞬间,袁天淼发出的最后一道桀桀怪笑之声,让人听起来毛骨悚然,不寒而栗。众人一路奔出了上百里之后才停了下来,纷纷喘着粗气,脸上露出庆幸的表情,大概所有人都没有想到这次以零伤亡逃掉了。 (责任编辑:张梦茹)

本文链接:http://www.kfyn1420.com/2019-03-15/49548.html

顶一下
(84)
84%
踩一下
(3)
3%
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
我来说两句
3365人参与, 1125条评论
登录并发表
评论不能为空!
热门评论
蓝月水晶999(湖南省湘乡市)
我一直照着别人的方向飞,可是这一次,我要用我的方式飞一次。
03月22日 14:46:38
举报 回复 102
竹梦梦梦张(河南省荥阳市)
哈尔滨零下四五度开200迈也不至于这么严重,应该是他所说的高空温度四五十度吧哈尔滨开车?还有几处落字的地方。即使是当天着急发的新闻也要认真一点
03月22日 14:43:18
举报 回复 598
周志航MZ(江西省高安市)
严夫人功不可没!
03月22日 14:39:58
举报 回复 715
飞行的荷兰人丶(云南省楚雄市)
法律只能制裁没钱请律师的人!
03月22日 14:36:38
举报 回复 452
一只很甜的琦(河北省沙河市)
向纪委备案了没有
03月22日 14:33:18
举报 回复 667
最新评论
林-大-大(贵州省兴义市)
波爷中医,今日打折!
28分钟前
举报 回复 88
孙传芳(河北省丰南市)
女士们,孩子们,懦夫们。很多人认为我是恐怖分子,但我自认为是一名导师。给你们上的第一节课内容是,英雄,从不存在。
32分钟前
举报 回复 662
思维派(辽宁省铁岭市)
胡建人表示我們這裏以前真的重男輕女太嚴重了。還有就是有生不出孩子的抱養的也有。[允悲]我就知道我爺爺不是太爺爺親生的
33分钟前
举报 回复 824
Damon_Belieber(河北省沧州市)
十年后… “呵呵”。
37分钟前
举报 回复 958
张大聪明还明白(浙江省湖州市)
我经常做川航,川航的餐食和客户服务真的没得说,现在对他的安全系数更加有了肯定,令人放心的川航,满分
39分钟前
举报 回复 307
占卜师吉娜(河北省任丘市)
所以,这就是没有贴防爆膜的后果[doge]
40分钟前
举报 回复 557
周MADEINCHINA(河北省石家庄市)
要是没有严书记女儿这事,严书记会怎么样,闷声发大财,公仆中的严书记千千万万呀
42分钟前
举报 回复 981
送人头我们更专业(贵州省毕节市)
为人师婊
43分钟前
举报 回复 561
Claire792(黑龙江省海林市)
你的世界,我只是路过的幸福。
45分钟前
举报 回复 889
Kin青春(湖北省襄樊市)
喜欢现在的林志玲请举手喔!
46分钟前
举报 回复 227
已有1125人参与,点击查看更多精彩评论
关于我们  |   版权声明  |   联系我们  |   网站地图  |   返回顶部